- 來源：科技數智裝備事業部
- 發布時間：2025-07-14
-
近日，中國能建葛洲壩集團主編翻譯的5項行業標準外文版正式由國家能源局發布，標志著公司在推動中國標準“走出去”、服務“一帶一路”建設方面取得又一重要成果。
此次發布的5項標準，涵蓋工程建設、設備制造、施工工藝、材料應用和智能監測等關鍵技術領域，技術適用性強、覆蓋范圍廣，充分體現了公司在水利水電工程領域深厚的技術積淀和標準化引領能力。
作為主編翻譯單位，公司高度重視標準外文版翻譯質量，組織骨干團隊系統開展標準條文解讀與術語規范校譯，緊扣國際語言表達習慣，確保內容準確規范、邏輯清晰、易于理解，為標準在國際工程項目中的應用與推廣提供有力支撐。
標準外文版的發布，不僅有助于推動公司技術成果實現“標準化、體系化、國際化”輸出，提升中國標準在國際市場的影響力與采信度，也為“一帶一路”沿線國家工程建設提供了系統化、專業化的技術支撐。
下一步，公司將持續深化標準國際化布局，加快推進中國標準融入全球工程體系，不斷增強規則引領力與技術話語權，積極助力構建互聯互通、規則對接、合作共贏的國際工程發展新格局。
附：本次發布的公司主編翻譯的5項標準外文版目錄
序號 | 標準編號 | 中文名稱 | 英文名稱 | 出版機構 |
1 | NB/T 10495-2021 | 升船機制造安裝及驗收規范 | Code for Manufacture, Installation and Acceptance of Shiplift | 中國水利水電出版社 |
2 | DL/T 5750-2017 | 水工混凝土表面保溫施工技術規范 | Technical Specification for Surface Thermal Insulation Construction of Hydraulic Concrete | 中國電力出版社 |
3 | DL/T 5751-2017 | 水電水利工程壓力鋼管波紋管伸縮節制造安裝及驗收規范 | Code for manufacture installation acceptance and acceptance of bellows expansion joints of pressure pipe in hydropower and waterconservancy p | 中國電力出版社 |
4 | DL/T 5775-2018 | 水電水利工程水泥改性膨脹土施工技術規范 | Technical specification for cement-improved treatment for expansive soil in hydraulic and hydropower projects | 中國電力出版社 |
5 | DL/T 5839-2021 | 土石壩安全監測系統施工技術規范 | Technical specification earth-rockfill dam safety monitoring system construction | 中國電力出版社 |
